香港新聞網12月11日電 據中新社報導，當有QQ號但實際並不使用的方國忠，加入廣州一家網站策劃部的工作QQ群時，同事們用“鼓掌”、“煙花”等QQ表情對這位香港新同事表示歡迎。其中一位發言說，如有需要可以把QQ語言版本改為繁體字。
方國忠是香港樹仁大學社會學專業的大四學生，今年暑假他在上述網站實習了一個月。方國忠去之前未曾想到會在QQ群裡受到同事的“熱烈歡迎”。而同事未曾想到的是，方國忠認識簡體字，他為了在考試中提高書寫速度，曾經“狂學”過字典中的簡體字。當然，內地同事也不知道，方國忠和他的香港朋友溝通時使用的是另外一種、許多內地人並不知曉的手機程序軟件。
剛去工作時，方國忠不熟悉工作環境，不瞭解公司人事關係，溝通語言也需要從粵語轉化為普通話，種種因素使他最初的適應階段感到被動。方國忠的解決方法是讓自己變得主動一些，主動詢問當天的工作內容、主動和同事打招呼、主動介紹自己。
撰寫廣告文案、編輯資訊文章、聯系潛在合作方，是方國忠在公司的主要工作內容。這是從一位即將離職的同事手中接手過來的。
為了讓方國忠更加瞭解網站後台的操作方式，這位同事圖文並茂地一步一步把工作步驟列出來，這讓方國忠印象深刻，上司主動帶他去見客戶，下次他可以自己學著做，這讓方國忠受益良多。
有時，方國忠在工作上也有點意見。編輯資訊文章時，方國忠擔心會產生知識版權的問題，但同事告訴他引述了文章來源應該就沒有問題。
廣州的實習經歷讓方國忠看到了自己的長處和短處。方國忠說，為了接洽更多客戶，他打出過300多個電話，有人會刁難他，有人其實毫無合作意願。方國忠表示，剛開始也會失望，但進步是明顯的，後來如果發現對方沒有意願就會馬上放棄，而打電話的過程雖然瑣碎但是也學到人與人溝通的技巧。
溝通過程中，內地和香港在語言表達上的差異讓方國忠困惑。有一次，因為要把工作資料拷貝到另一台電腦，同事問他有沒有U盤。方國忠對“U盤”這個詞彙沒有概念，後來經同事描述，他猜測這是香港人說的“手指”。當同事將U盤插入電腦，張國忠看見熟悉的電腦提示時，確定這就是“手指”！同事對這個叫法表示驚訝，方國忠解釋說，因為它形狀像手指，香港人就叫他“手指”。
工作之餘，方國忠也有機會和同事進行隨意聊天。廣州作為全國一線城市，有很多外省人在省內打工。方國忠瞭解到，內地不同地方之間也存在一些文化差異。如果多去瞭解體驗，就會發現這些差異背後的原因。
方國忠發現，內地許多同齡人和香港人一樣，也喜歡旅遊。但內地同事處事和待人較成熟一點，對生活的想法會深入一點，方國忠說。(曾平)
【編輯：刘惠琼】